Ésta es parte de la transcripción de uno de los audios en el que conversan, según ha reconocido el candidato de Perú Posible, Alejandro Toledo y Jorge Mufarech:
Mufarech – Alejandro
Toledo – ¿Cómo estás Coco?
Mufarech – Disculpa, pero te estoy llamando varios días porque me están haciendo una jugada
Toledo – ¿Quién?
Mufarech – La gente de esta comisión que está investigando… Valencia Dongo en una comisión sin ninguna prueba, y están cometiendo una serie de abusos. Y esto está manejado por un presidente de la comisión, Carrasco Távara, que es del APRA.
Toledo – ¿Quién está en la comisión, Coco?
Mufarech – Eh… está Carlos Infantas que está muy bien, y está el nuestro… Lucho… ¿te acuerdas el bajito de Cajamarca?
Toledo – Lucho Flores
Mufarech – Es un señor, los dos (Lucho Flores y Carlos Infantas) muy bien, pero los otros son Chamorro, Villanueva y el aprista.
Toledo – Son unos hijos de …
Mufarech – Y los tres están, hermano, a destrozarme. Ayer no me han dejado hablar, me han hecho una batería y no me dejan hablar. Pero no te preocupes, Alejandro. Yo voy a salir de esto perfectamente.
Toledo – Hijos de puta, carajo.
Mufarech – Lo que sale Ugaz hoy día a decir que hagas un deslinde con mi persona.
Toledo – ¿Quién ha dicho?
Mufarech – Ugaz, Ugaz ha salido en la radio.
Toledo – ¿Quién mierda es él para decir?
Mufarech – Así es, pues hermano. Así es.
PRIMERA PARTE – INVESTIGACIÓN CONTRA MUFARECH SÍ EXISTIÓ:
Del diálogo hay que destacar dos partes. La primera es la siguiente:
Mufarech – La gente de esta comisión que está investigando… Valencia Dongo en una comisión sin ninguna prueba, y están cometiendo una serie de abusos. Y esto está manejado por un presidente de la comisión, Carrasco Távara, que es del APRA.
Toledo – ¿Quién está en la comisión, Coco?
Mufarech – Eh… está Carlos Infantas que está muy bien, y está el nuestro… Lucho… ¿te acuerdas el bajito de Cajamarca?
Toledo – Ah, Lucho Flores
Mufarech – Es un señor, los dos (Lucho Flores y Carlos Infantas) muy bien, pero los otros son Chamorro, Villanueva y el aprista.
Toledo – Son unos hijos de …
Mufarech – Y los tres están, hermano, a destrozarme. Ayer no me han dejado hablar, me han hecho una batería y no me dejan hablar. Pero no te preocupes, Alejandro. Yo voy a salir de esto perfectamente….
Mufarech – Ayer no fue Lucho Flores y me quedé solo.
El martes 19 de octubre de 2004, la Comisión Investigadora de las denuncias penales contra el Congresista Jorge Mufarech sesionó.
El Presidente de dicha comisión fue el congresista aprista José Carlos Carrasco Távara (Mufarech: “Y esto está manejado por un presidente de la comisión, Carrasco Távara, que es del APRA.”).
Los otros miembros de la comisión fueron Alcides Chamorro y Édgar Villanueva Núñez (Mufarech: “pero los otros son Chamorro, Villanueva”).
Además, la integraban Luis Humberto Flores Vásquez, quien según lo registros de aquella sesión no asistió. Mufarech lo dice en la conversación con Toledo: «Ayer no fue Lucho Flores y me quedé solo.»
El otro integrante de la comisión investigadora fue el congresista Infantas Fernández (Mufarech: “está Carlos Infantas, que está muy bien»)
Ese día, martes 19 de octubre de 2004, el congresista Valencia-Dongo (Mufarech: “La gente de esta comisión que está investigando… Valencia Dongo en una comisión sin ninguna prueba”), a pesar de ser parte de la comisión, tampoco estuvo presente. Él fue uno de los que denunció a Mufarech por cuatro cargos. En los registros de la sesión, el propio Mufarech lo dice: “Hoy día debo culminar con los últimos cuatro puntos materia de la denuncia o de los cargos que me habría hecho el congresista Valencia-Dongo.”
La comisión interrogó a Jorge Mufarech, entre otras cosas, por el conocido caso de la importación del Jaguar. El presidente de la comisión investigadora, José Carrasco Távara, dijo lo siguiente:
“Doy cuenta que conforme al acuerdo de la sesión anterior, el día de hoy a las tres de la tarde está citado a concurrir a esta comisión el señor Jorge Mufarech Nemy, para que continúe con la exposición de sus descargos frente a las denuncias presentadas en su contra.”
La sesión fue bastante peliaguda, sobretodo entre el entonces investigado Jorge Mufarech y el presidente de la comisión, el aprista José Carrasco Távara. Éste es uno de los intercambios de palabras que ambos sostuvieron:
El señor PRESIDENTE.— Le interrumpo, le interrumpo.
Quiere decir entonces, que si usted ha tramitado este documento y ha conseguido que le pongan los sellos que aparecen al dorso…
El señor MUFARECH NEMY (PP).— Sí.
El señor PRESIDENTE.— … ¿quiere decir, que usted falsificó el documento?
El señor MUFARECH NEMY (PP).— Usted está haciendo una afirmación, Presidente,…
El señor PRESIDENTE.— Le pregunto, le estoy preguntando.
El señor MUFARECH NEMY (PP).— No, es que esto está en la transcripción para el día de mañana, Presidente.
El señor PRESIDENTE.— No, le estoy preguntando, ¿usted falsificó el documento?
El señor MUFARECH NEMY (PP).— Oiga, Presidente, cuando la policía criminalística…
El señor PRESIDENTE.— Un momentito, no me ha respondido.
¿ Usted falsificó el documento?
El señor MUFARECH NEMY (PP).— … como voy a falsificar, pues.
Los nombres de los integrantes de esta comisión coinciden con los nombres mencionados en el diálogo entre Toledo y Mufarech. Asimismo, el tenor de la discusión coincide con lo que dice Mufarech le dice a Toledo: “La gente de esta comisión que está investigando… Valencia Dongo en una comisión sin ninguna prueba, y están cometiendo una serie de abusos.”
SEGUNDA PARTE – ALUSIÓN A JOSÉ UGAZ ES REAL:
Ésta es la segunda parte del diálogo entre Toledo y Mufarech:
Mufarech – Lo que sale Ugaz hoy día a decir que hagas un deslinde con mi persona.
Toledo – ¿Quién ha dicho?
Mufarech – Ugaz, Ugaz ha salido en la radio.
Toledo – ¿Quién mierda es él para decir?
Mufarech – Así es, pues hermano. Así es.
Los archivos periodísticos del diario La República, recogen una declaración de José Ugaz dada el 20 de octubre a una radio local. El diario la publicó la día siguiente, el 21 de octubre de 2004. Esta declaración se dio un día después de que la comisión investigadora que interrogó a Mufarech sesionara. El ex procurador José Ugaz dijo lo siguiente en el artículo titulado ”Nivel de corrupción haría inviable a nuestro país”:
“El Presidente debe hacer un claro deslinde, quisiéramos que separe del gobierno a todas esas personas que generan este tipo de situaciones. También se debe crear un grupo que retome el trabajo de la Iniciativa Nacional Anticorrupción y desarrolle un plan nacional anticorrupción”
La referencia de Ugaz fue muy clara: “El Presidente debe hacer una claro deslinde, quisiéramos que separe del gobierno a todas esas personas que generan este tipo de situciaciones.” Se refería, obviamente, a situaciones de corrupción que, en ese entonces, perjudicaban al gobierno de Alejandro Toledo. Una de ellas involucraba a Jorge Mufarech, investigado, en ese momento, por el Congreso de la República.
Esta declaración coincide, nuevamente, con la conversación entre Toledo y Mufarech: “Lo que sale Ugaz hoy día a decir que hagas un deslinde con mi persona.”
César Hildebrandt Chávez 